Ngày 01 Hà Nội/- Sài Gòn – Bắc Kinh – Bình Nhưỡng (Ăn tối)
Hà Nội: 03h00 - Xe và hướng dẫn viên đón quý khách tại điểm hẹn khởi hành ra sân bay quốc tế nội Bài làm thủ tục chuyến bay CA 742 (05h45 – 10h25) đi Bắc Kinh, Trung Quốc bắt đầu tour du lịch Triều Tiên bí ấn nhất thế giới.
Sài Gòn: 03h00 - Xe và hướng dẫn viên đón quý khách tại điểm hẹn khởi hành ra sân bay quốc tế nội Bài làm thủ tục chuyến bay CA904 (05h40 – 11h30) đi Bắc Kinh, Trung Quốc.
Tới sân bay Bắc Kinh, Tiếp tục nối chuyến bay CA 121 (13h25 – 16h20) đi thủ đô Bình Nhưỡng – hàng không Air China.
16h20: Tới thủ đô Bình Nhưỡng, xe đón quay khách về khách sạn. Ăn tối. Nhận phòng nghỉ ngơi. Nghỉ đêm tại Bình Nhưỡng.
KHÁCH SẠN: Yanggakdo 4*.
Ngày 02 Bình Nhưỡng (Ăn sáng, trưa, tối)
Sau bữa sáng:
- Dạo bộ từ nhà hát Lớn Pyongyang đến quảng trường Kim Il Sung để trải nghiệm cách người dân địa phương đi làm bằng phương tiện công cộng như tàu điện ngầm, xe điện và xe buýt
- Tháp ý tưởng Juche (tượng trưng cho ý tưởng tuyệt vời của Juche là tư tưởng dẫn dắt của Đảng Lao động Triều Tiên)
- Tượng đài của Tổ chức công nhân lao động Triều Tiên quảng trường Kim Il Sung
Bữa trưa thưởng thức lẩu Triều Tiên tại nhà hàng địa phương, tiếp tục tham quan:
- Bảo tàng Chiến tranh Thắng Lợi Giải phóng đất nước và tàu thám tử Mỹ “Pueblo”
- Mangyongdae quê hương của Tổng thống Kim Il Sung - nơi ông sinh ra ngày 15/4/1912
- Trải nghiệm Tàu điện ngầm Bình Nhưỡng - một trong những phương tiện giao thông chính của thành phố là một công trình tuyệt khiến ta liên tưởng đến một cung điện có phong cách kiến trúc, nội dung, cấu trúc nội thất và sự khác biệt trang trí ở mỗi nhà ga
- Khải Hoàn Môn, mua sắm tại Siêu thị Gwangbok, bữa tối thưởng thức bibimbap tại nhà hàng địa phương
KHÁCH SẠN: Yanggakdo 4*.
Ngày 03 Bình Nhưỡng - Kaesong - Bình Nhưỡng (Ăn sáng, trưa, tối)
Ăn sáng tại khách sạn, Quý khách khởi hành đi Khai Thành (Kaesong) sau khoảng 3h di chuyển bằng ô tô, xe đến Panmunjom (Bàn Môn Điếm) năm trong khu phi quân sự DMZ (biểu tượng bi kịch của sự phân chia quốc gia Hàn Quốc trong hơn 70 năm và nơi thỏa thuận đình chiến của chiến tranh Triều Tiên được kết thúc vào năm 1953). Tham quan:
- Bảo tàng Koryo - trường đại học hàng đầu trong triều đại Koryo (918-1392) – địa danh được UNESCO công nhận vào năm 2012, cửa hàng lưu niệm
- Bữa trưa thưởng thức thực phẩm truyền thống “Pansanggi” tại nhà hàng địa phương, nhìn ra khu phố cổ của thành phố từ đỉnh đồi Janam trung tâm Kaesong. Tiếp tục tham quan:
- Lăng Vua Kyonghyo, vị vua thứ 31 của triều đại Koryo – di tích được UNESCO công nhận năm 2012. Trở lại Bình Nhưỡng qua Tượng đài Tam Hiến - Thống nhất Quốc gia
Bữa tối thưởng thức đồ nướng triều Tiên tại nhà hàng địa phương. Nghỉ đêm tại khách sạn.
KHÁCH SẠN: Yanggakdo 4*.
Ngày 04 Bình Nhưỡng - Bắc Kinh - Hà Nội/ Sài Gòn (Ăn sáng, trưa)
Ăn sáng tại khách sạn, quý khách thăm Grand People's Study House - thư viện quốc gia lớn nhất lưu trữ 30 triệu quyển sách và khu trưng bày nghệ thuật Mansudae (đây là một tổ hợp các loại hình nghệ thuật của Triều Tiên như: hội họa, tranh sơn dầu, gốm sứ, thêu thùa, trạm khắc,…) Ăn trưa tại khách sạn. Xe đưa đoàn ra sân bay Bình Nhưỡng làm thủ tục chuyến bay CA122 (17h20 – 18h15) về Bắc Kinh.
Về Hà Nội: Nối chuyến bay CA 741 (01h25- 4h30+1)
Về Sài Gòn: Nối chuyến bay CA 903 (20h35- 00h40+1)
Ngày 05 Hà Nội / Sài Gòn
Về tới NỘI BÀI/ TÂN SƠN NHẤT. Chia tay quý khách. Kết thúc chương trình Tour Triều Tiên - đất nước bí ẩn nhất thế giới !
Giá vé du lịch được tính theo tiền Đồng (Việt Nam - VNĐ). Trường hợp khách thanh toán bằng USD sẽ được quy đổi ra VNĐ theo tỉ giá của ngân hàng VIETCOMBANK Hà nội tại thời điểm thanh toán.
Giá vé chỉ bao gồm những khoản được liệt kê một cách rõ ràng trong phần “Bao gồm” trên các chương trình du lịch. Du lịch ADT không có nghĩa vụ thanh toán bất cứ chi phí nào nằm trong phần “ Không Bao gồm”.
II. THANH TOÁN
Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản tới tài khoản ngân hàng:
1. Tài khoản Công ty:
- Chủ tài khoản: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI & DU LỊCH HẢI NHI
- Số tài khoản VNĐ: 0021000281546 Tại ngân hàng Ngoại thương - Chi nhánh Hà Nội
2. Tài khoản cá nhân:
- Chủ tài khoản: Ma Thị Hải
+ Số tài khoản VNĐ: 0021000281551 Vietcombank - Chi nhánh Hà Nội
+ Số tài khoản VNĐ: 711A 32991943 Vietin bank - Chi nhánh Hoàn Kiếm
Việc thanh toán được xem là hoàn tất khi ADT nhận được đủ tiền vé du lịch trước lúc khởi hành hoặc theo hợp đồng thỏa thuận giữa hai bên. Bất kỳ mọi sự thanh toán chậm trễ dẫn đến việc hủy dịch vụ không thuộc trách nhiệm của ADT.
QUÝ KHÁCH SAU KHI THỰC HIỆN VIỆC CHUYỂN KHOẢN VUI LÒNG GỬI EMAIL ỦY NHIỆM CHI VỀ CÔNG TY CÔNG TY VÀ LIÊN HỆ VỚI NHÂN VIÊN PHỤ TRÁCH TUYẾN ĐỂ NHẬN ĐƯỢC VÉ DU LỊCH CHÍNH THỨC TỪ CÔNG TY CHÚNG TÔI. CÔNG TY SẼ KHÔNG GIẢI QUYẾT CÁC TRƯỜNG HỢP BOOKING TỰ ĐỘNG HỦY NẾU QUÝ KHÁCH KHÔNG THỰC HIỆN ĐÚNG HƯỚNG DẪN TRÊN.
III.HỦY VÉ VÀ PHÍ HỦY VÉ DU LỊCH
1. Trường hợp bị hủy bỏ do Du lịch ADT:
Nếu ADT không thực hiện được chuyến du lịch phải báo ngay cho khách hàng biết và thanh toán lại cho khách hàng toàn bộ số tiền khách hàng đã đóng trong vòng 3 ngày kể từ lúc việc thông báo hủy chuyến du lịch bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản.
2. Trường hợp bị hủy bỏ do khách hàng: Khách hàng phải trực tiếp liên hệ với ADT , mức phạt hủy tour tối đa có thể tùy theo điều kiện của từng nhà cung cấp dịch vụ cho ADT
3. Trường hợp bất khả kháng:
Nếu chương trình du lịch bị hủy bỏ hoặc thay đổi bởi một trong hai bên vì một lý do bất khả kháng (hỏa hoạn, thời tiết, tai nạn, thiên tai, chiến tranh…), thì hai bên sẽ không chịu bất kỳ nghĩa vụ bồi hoàn các tổn thất đã xảy ra và không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào. Tuy nhiên mỗi bên có trách nhiệm cố gắng tối đa để giúp đỡ bên bị thiệt hại nhằm giảm thiểu các tổn thất gây ra vì lý do bất khả kháng.
IV. GIÁ DÀNH CHO TRẺ EM
- Trẻ em dưới 5 tuổi: Được miễn phí vé dịch vụ (ăn chung, ngủ chung với cha mẹ). Hai người lớn chỉ được kèm 1 trẻ em dưới 5 tuổi, em thứ hai trở lên phải mua ½ vé.
- Trẻ em từ 5 – dưới 10 tuổi: Mua 50% vé dịch vụ (ăn riêng, ngủ chung với cha mẹ). Hai người lớn chỉ được kèm 1 trẻ em 5 – dưới 10 tuổi, em thứ hai trở lên phải mua 1 suất giường đơn.
- Trẻ em từ 10 tuổi trở lên: Mua một vé như người lớn.
- Vé máy bay, xe lửa, vé tham quan, phương tiện vận chuyển công cộng: Mua vé theo quy định của của các đơn vị vận chuyển này.
V. NHỮNG YÊU CẦU ĐẶC BIỆT TRONG CHUYẾN DU LỊCH
Các yêu cầu đặc biệt của quý khách phải được báo trước cho ADT ngay tại thời điểm đăng ký. Chúng tôi sẽ cố gắng đáp ứng những yêu cầu này trong khả năng của mình song sẽ không chịu tráchnhiệmvề bất kỳ sự từ chối cung cấp dịch vụ từ phía các nhà vậnchuyển,kháchsạn, nhà hàng và các nhà cung cấp dịch vụ độc lập khác.
VI. TRÁCH NHIỆM VÀ CÁC CAM KẾT KHÁC
1. Về phía ADT:
- Đảm bảo đầy đủ mọi dịch vụ theo đúng như chương trình.
- Phổ biến đầy đủ các thông tin – qui định khi đi du lịch trước ngày khởi hành.
2. Về phía khách hàng:
- Đảm bảo thông tin đăng ký là chính xác, khi có thay đổi thông tin phải trực tiếp liên hệ Văn Phòng để được cập nhật. ADT không chịu trách nhiệm đối với các trường hợp khách hàng thông tin không chính xác (việc cung cấp thông tin hoàn toàn tự nguyện).
- Mang theo đầy đủ các giấy tờ tùy thân khi đi du lịch như Chứng Minh Thư, Hộ Chiếu, Giấy Khai Sinh (đối với trẻ em), Giấy Hôn Thú (đối với khách hàng chỉ mua dịch vụ khách sạn). Riêng đối với khách Việt kiều khi sử dụng Hộ chiếu hoặc Thẻ Xanh, phải đem theo đầy đủ Visa và Giấy tái xuất nhập Việt Nam.
- Trong trường hợp khách hàng dẫn theo trẻ em dưới 15 tuổi (không phải con ruột) đi cùng trong chương trình, phải mang theo Giấy Ủy Quyền của cha mẹ, có xác nhận của chính quyền địa phương.
- Thanh toán đầy đủ đúng hạn.
- Trong thời gian đi du lịch, khách hàng phải tuân thủ theo chương trình, không được tự ý tách đoàn. Nếu có yêu cầu thay đổi phải thông báo cho hướng dẫn viên hoặc đại diện của Newstarlight Travel.
3. Du lịch ADT giữ quyền thay đổi lộ trình hoặc thay đổi các điểm tham quan bất cứ lúc nào mà thấy cần thiết vì sự thuận tiện hoặc an toàn cho khách hàng.
4. Trong quá trình thực hiện, nếu xảy ra tranh chấp sẽ được giải quyết trên cơ sở thương lượng giữa hai bên. Nếu việc thương lượng không đạt được kết quả, vụ việc sẽ được đưa ra tòa án theo đúng qui định của pháp luật hiện hành. Mọi chi phí liên quan sẽ do bên thua kiện chịu.
Asia Dragon Travel
Số nhà 59, ngõ 21 Tựu Liệt. Thanh Trì, Hà Nội
Email:asiadragontravel@gmail.com
Di động 0942512299/01684979158
Zalo 01684979158/ Viber 0942512299
Skype: ma.thi.hai
Rất hân hạnh được phục vụ Qúy khách !
